25.07.2019 12:38 | просмотров: 1255

26 июля - 80 лет со дня рождения чувашского прозаика, поэта, переводчика и библиографа, заслуженного работника культуры Чувашской Республики, лауреата премии им. В. Митты Евы Николаевны Лисиной.

Ева Лисина - автор сказок, рассказов, повестей и пьес на чувашском и русском языках. Перевела на чувашский язык произведения А. Н. Островского, Э. Де Филиппо, П. Гаринеи, Ю. О Нила и др. Одна из переводчиков Библии на чувашский язык. Удостоена разных литературных премий России и Германии.

К юбилейной дате в Японии издана книга «Дети Синьяла» в переводе Масанори Гото. Книга вышла в издательстве Гундзося (г.Иокогама) тиражом 1 000 экз.

БИОГРАФИЯ

Ева Лисина родилась 26 июля 1939 года в деревне Именево Батыревского района Чувашии в семье сельского учителя. Она - младшая сестра народного поэта Чувашия Геннадия Айги. Окончила Тимирязевскую сельскохозяйственную академию в Москве. Работала в Ботаническом саду МГУ, Библиотеке иностранной литературы имени М. И. Рудомино, преподавала в Театральном училище имени Щепкина, обучала будущих артистов чувашскому языку и литературе.

Источник: 26 июля - 80 лет со дня рождения чувашского прозаика, поэта, переводчика и библиографа, заслуженного работника культуры Чувашской Республики, лауреата премии им. В. Митты Евы Николаевны Лисиной