27.11.2025 18:20 | просмотров: 358

Каждое слово на чувашском языке – это звук золотых полей, шепот листьев, мелодия заливистых птиц, отголосок мудрости предков. В преддверии конференции «Чувашский язык и культура речи в современном информационном обществе» мы собрали подборку книг, которые станут отличным вариантом подарка для всех, кому интересна чувашская культура, история языка. В контексте актуальных дискуссий о роли малых языков в цифровую эпоху особенно важно обращаться к уже накопленному научному и культурному наследию.

1. Словари

Путешествие в язык начинается с одного слова. А продолжается – со словаря.

Дегтярев Г.А. Тематический диалектологический словарь чувашского языка: названия животных и растений. – Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 2021. – 159 с.

Словарь является универсальным справочником по чувашской народной лексике флоры и фауны. В данном издании впервые представлено все многообразие общеязыковых, диалектных и узколокальных обозначений домашних животных и птиц, трав и сельскохозяйственных культур. Приведены русские соответствия названий, краткие определения, сведения об ареале распространения. В приложении дан список населенных пунктов, упомянутых в книге, с указанием их административно-территориальной принадлежности.

Стоимость: 144 руб.

Скворцов М.И. Русско-чувашский словарь: в 2-х т. Т. 1: А – О / М. И. Скворцов; Чувашский государственный институт гуманитарных наук. – Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 2012. – 638 с.

Скворцов М.И. Русско-чувашский словарь: в 2-х т. Т. 2: П – Я / М. И. Скворцов; Чувашский государственный институт гуманитарных наук. – Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 2012. – 656 с.

Настоящий «Русско-чувашский словарь» является справочным пособием многофункционального характера. Содержит около 32 500 слов. Он предназначен для удовлетворения потребностей населения Чувашской Республики и чувашской диаспоры за ее пределами в повседневном общении, в работе средней и высшей школы, средств массовой информации, в деятельности органов государственного управления, правоохранительных органов, здравоохранения, учреждений и предприятий бытового обслуживания, торговли и предпринимательства и т.д. Слова, трудные для понимания, особенно термины, сопровождаются толкованием. В приложениях к словарю даются необходимые сведения по русской грамматике, приводятся перечни личных имен, географических названий и сложносокращенных наименований с переводом на чувашский язык и толкованиями.

Стоимость каждого: 325 руб.

Толковый словарь чувашского языка = Чӑваш чӗлхин ӑнлантаруллӑ сӑмах кӗнеки. В 7 томах. Том 1. А-И / под редакцией Д.А. Дегтярёва, Ю.Н. Исаева, М.И. Скворцова, А.Е. Горшкова. – Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2011. – 383 с.

В словаре дается толкование слов и устойчивых сочетаний, приводятся иллюстрации словоупотреблений. Словарь составлен с учетом изменений, которые произошли в лексике чувашского языка в постсоветское время.

Стоимость: 105,20 руб.

2. Современный чувашский язык

Обе книги – редкий случай, когда фундаментальная лингвистика становится одновременно учебным, исследовательским и культурным ресурсом. Идеальный подарок для лингвистов, учителей, студентов-филологов и всех, кто всерьёз интересуется чувашским языком.

Павлов И.П. Современный чувашский язык: в 2 т. Т. 1: монография. Т. 1. Морфемика, морфонология, словообразование / И. П. Павлов; ред. В. И. Сергеев. – Чебоксары: ЧГИГН, 2014. – 264 с.

Многолетний труд И.П. Павлова охватывает разделы «Морфемика», «Морфонология» и «Словообразование». Раздел «Морфемика» написан автором впервые, до сих пор морфемике уделяли внимание лишь попутно, когда исследовали вопросы морфологии. Звание первооткрывателя заслуживает автор и при разработке вопросов морфонологии. Следует обратить внимание и на вопросы словообразования по частям речи. И.П. Павлов с 60-х годов прошлого века отстаивает конверсионный способ словообразования.

Стоимость: 240 руб.

Павлов И.П. Современный чувашский язык: монография: в 2 т. Т. 2: Морфология / И. П. Павлов; науч. ред., авт. примеч. и коммент. В. И. Сергеев / И. П. Павлов. – Чебоксары: ЧГИГН, 2017. – 448 с.

В монографии рассмотрены части речи как лексико-морфологические классы слов чувашского языка с присущими им категориальными формами.

Стоимость: 552 руб.

3. Монографии из серии «Строй чувашского языка»

Долгова, А.П. Синтаксис чувашского языка: Словосочетание. Простое предложение: монография / А.П. Долгова; науч. ред. Э.Е. Лебедев. – Чебоксары: ЧГИГН, 2024. – 236 с.

Монография посвящена исследованию синтаксического строя чувашского языка. Главное внимание в ней уделяется комплексному описанию словосочетания и простого предложения. Простое предложение рассматривается как многоаспектная и полифункциональная языковая единица. В книге также представлены краткий обзор основных направлений синтаксической науки и достаточно подробная история изучения синтаксиса чувашского языка.

Стоимость: 258 руб.

Лебедев Э. Е. Словообразование в чувашском языке: монография / Э. Е. Лебедев. – Чебоксары: ЧГИГН, 2023. – 212 с.

Монография включает в себя главы, посвященные общим проблемам и истории изучения словообразования в чувашском языке, аффиксальному именному и глагольному словообразованию, а также таким способам словообразования, как словосложение и конверсия. В работе представлен анализ основных особенностей словообразовательной системы чувашского языка, дается подробный перечень как продуктивных, так и непродуктивных словообразовательных аффиксов, изучаются случаи неаффиксальной деривации именных частей речи и глагола.

Стоимость: 221 руб.

Яковлев П.Я. Фонетика и фонология чувашского языка: монография / науч. ред. А.П. Долгова. – Чебоксары: Чуваш. гос. ин-т гуманит. наук, 2020. – 288 с.

В монографии рассматриваются основные вопросы чувашской фонетики, артикуляционно-акустические признаки звуков речи, излагаются принципы классификации гласных и согласных. Немалое место в книге уделено сингармонизму и словесному ударению. Несмотря на бережное отношение к трудам предыдущих исследователей, многие вопросы автор трактует по-новому. Так, описывая консонантизм, критически анализирует выявленные до сих пор коррелятивные признаки и предлагает свои. Основной упор в работе сделан на фонологии чувашского языка.

Стоимость: 190 руб.

4. Сборники материалов конференций

Специалистам и всем, кто интересуется наследием М.И. Скворцова, отечественным и региональным литературоведением и фольклористикой, а также проблемами составления и использования словарей, художественного и информационного перевода, современной и исторической лексикологии, терминологии и словообразования.

Актуальные проблемы лексикографии, терминологии и теории перевода: к 90-летию со дня рождения М.И. Скворцова (1933–2016): материалы Всероссийской научно-практической конференции «Актуальные проблемы лексикографии, терминологии и теории перевода» (г. Чебоксары, 25 мая 2023 г.) / сост. и науч. ред. Г.А. Дегтярёв, Э.Е. Лебедев. – Чебоксары: ЧГИГН, 2024. – 300 с.

Сборник статей подготовлен по материалам Всероссийской научно-практической конференции «Актуальные проблемы лексикографии, терминологии и теории перевода», посвященной 90-летию со дня рождения выдающегося чувашского лексикографа и педагога Михаила Ивановича Скворцова.

Стоимость: 287 руб.

Языковые контакты народов Поволжья и Урала: Проблемы регионального литературоведения и фольклористики: материалы ХI Международного симпозиума (г. Чебоксары, 21-24 мая 2018 г.) / ред. О. Г. Владимирова; сост. И. Ю. Кириллова. – Чебоксары: ЧГУ, ЧГИГН, 2018. – 200 с.

В сборник включены материалы конференции «Проблемы регионального литературоведения и фольклористики», проведенной в рамках XI Международного симпозиума «Языковые контакты народов Поволжья и Урала». Статьи посвящены истории и теории литературы, фольклористики Урало-Поволжского региона.

Стоимость: 182 руб.

5. Монография

Для филологов, изучающих глагольную морфологию в тюркских языках и занимающихся проблемами аспектологии, а также для преподавателей и студентов филологических факультетов вузов и всех интересующихся вопросами грамматики чувашского языка.

Лебедев, Э.Е. Акционсартовые значения сложновербальных аналитических форм в чувашском языке: научное издание / Лебедев Э. Е. – Чебоксары: ЧГИГН, 2016. – 164 с.

Монография посвящена исследованию групп значений, выражающих различные способы действия и передаваемых при помощи сложновербальных аналитических форм: деепричастие на -са/-се + вспомогательный глагол.

Стоимость: 127 руб.

Книга – лучший подарок, особенно если она вышла из-под пера наших ученых! Порадуйте себя и своих близких редкими изданиями – выбирайте понравившиеся и приходите за ними в Научную библиотеку ЧГИГН по адресу: г. Чебоксары, Московский проспект, 29, корпус 1.

Ждем вас!