ИССЛЕДОВАНИЕ ВЕНГЕРСКИМИ УЧЕНЫМИ ЧУВАШСКОЙ НАРОДНОЙ ПЕСНИ

просмотров: 354Кондратьев Михаил Григорьевич

Вопрос о связях музыкального фольклора венгров и народов Поволжья был поднят еще в 20-х гг. Белой Бартоком и Золтаном Кодаем. Но даже в 1961 г. Кодай счел возможным сохранить в русском переводе своей книги (написана она была в 30-х гг.) мысль, что время глубокого исследования этого вопроса пока не наступило. В общем виде он так определил задачи венгерского этномузыковедения: «Венгрия является сейчас самым пограничным ответвлением той имеющей тысячелетнюю давность великой азиатской музыкальной культуры, которая оставила глубокий след в душах различных народностей, живущих на огромной территории, простирающейся от Китая через Среднюю Азию до Черного моря. И подобно языку, который, несмотря на значительные преобразования, не изменился в своей основе, венгерская народная музыка зиждется еще и сегодня на традициях, принесенных оттуда. В этой музыке пока трудно различить угорские и тюркские элементы. Решение этой задачи ждет того времени, когда мы будем знакомиться с музыкой родственных народов не из случайно обнаруженных, дилетантски сделанных отдельных записей, а из обстоятельных материалов, являющихся результатами исследований, проведенных на месте».