Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашӗн Председателӗ А.Е. Егорова Чӑваш тӗррин кунӗпе саламлани
Чӑваш Енӗн хисеплӗ ҫыннисем!
Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашӗ ячӗпе сире паян пуҫласа паллӑ тӑвакан уявпа – Чӑваш тӗррин кунӗпе саламлатӑп!
Мӗн авалтан тӗрӗ кил-ҫурт ӑшши пулнӑ, ун чысӗ-сумӗ шутланнӑ. Капӑр япаласене – сурпансемпе масмаксене, кӗпесемпе халатсене, тутӑрсемпе сӗтел ҫиттисене – кӑткӑс эрешсемпе илемлетнӗ. Хӑйсен ӑсталӑхӗпе Тӑван ҫӗршыва чапа кӑларнӑ тӗрӗ ӑстисен ӗҫӗсем илемпе, сӑрӑсен тата эрешсен пуянлӑхӗпе тӗлӗнтереҫҫӗ.
Чӑваш тӗрри вӑл – ал ӗҫ ӑстисем илемшӗн тӗрлени ҫеҫ мар, халӑхӑн хӑйне евӗрлӗ авалхи ҫырулӑхӗ, тӗнчене чӑвашсен историйӗпе йӑли-йӗркисем ҫинчен каласа памалли меслет пулса тӑрать.
Тӗрлесе тунӑ япаласем паян та хӑйсен пӗлтерӗшне ҫухатман – республикӑра тӗрӗ эрешӗсене символикӑра, ҫуртсене, урамсемпе парксене илемлетнӗ ҫӗрте курма пулать. Тӗрленӗ чӑваш кӗпине халӑх, ҫемье уявӗсенче, туйсенче, концерт-спектакльсенче курма пулать.
Паянхи Чӑваш Ен пурнӑҫӗн символӗсенчен пӗри "Паха тӗрӗ" пӗрлешӳре ӗҫлекен тӗрӗ ӑстисен ӗҫӗсем пулса тӑраҫҫӗ. Ылтӑн алӑсем халӑх пултарулӑхӗн авалхи меслечӗсене чӗртсе тӑратаҫҫӗ, вӗсене ҫӗнӗ эрешсемпе пуянлатса ытарма ҫук хитре япаласем тӑваҫҫӗ, тӗрӗрен модӑна кӗнӗ ку чухнехи искусство туса хураҫҫӗ.
Хаклӑ туссем! Сире мӗн авалтан пухнӑ культура пуянлӑхне тӗпчеме, упрама тата пуянлатма чӗнетӗп. Пурнӑҫӑр пултарулӑхра тупнӑ телейпе, илем тӗнчипе тата килӗшӳлӗхпе тулли пултӑр. Пурне те ырлӑх-сывлӑх, хавхалану сунатӑп!
Чӑваш Республикин
Патшалӑх Канашӗн
Председателӗ А.Е. Егорова
Уважаемые жители Чувашии!
От имени Государственного Совета Чувашской Республики поздравляю вас с праздником, который мы отмечаем впервые, Днем чувашской вышивки!
Издревле вышивка была душой и оберегом каждого дома. Предметы убранства – сурпаны и масмаки, рубахи и халаты, платки и скатерти – украшались замысловатым орнаментом. Прекрасные творения вышивальщиц прошлого, своим мастерством прославивших родной край, поражают яркостью и многообразием красок, изяществом и филигранностью исполнения.
Уникальная чувашская вышивка – это не только декоративно-прикладное искусство, но и своеобразная древняя руническая летопись нашего народа, способ рассказать всему миру об истории и духовности, вековых традициях чувашей.
Самобытные узоры и сегодня не утратили своей актуальности – в республике их можно встретить в публичной символике, в оформлении зданий, улиц и парков. Расшитое чувашское платье носят в дни национальных и семейных праздников, на свадьбах, театрализованных представлениях.
Одним из символов современной Чувашии стали работы вышивальщиц объединения «Паха тӗрӗ». Золотые руки мастериц возрождают старинные техники народного творчества, дополняют их множеством оригинальных элементов, создают неповторимые шедевры, делают вышивку частью современного и модного искусства.
Дорогие друзья! Призываю вас изучать, сохранять и приумножать культурные ценности, накопленные поколениями предков. Пусть жизнь будет наполнена радостью творчества, красотой и гармонией. Желаю всем крепкого здоровья, благополучия и вдохновения!
Председатель
Государственного Совета
Чувашской Республики А.Е. Егорова
